庭　-garden‐

つれづれnishijinの奥の路地へ入っていくと、実はそこにちょっとした庭が広がっています。

そこでは季節に合わせてイベントを開催し、季節を楽しんだり、遊んだり、のんびりしたり。。。

人と人との交流ができる空間にする予定です。

完成致しましたらHPにてご案内いたします。お楽しみに！

(申し訳ございませんが、現在は準備中の為、つれづれnishijinのテナントさんやお客様・アパートの住人さん以外の方の立ち入りはご遠慮いただいております。）

As you walk down the narrow alley behind Tsurezure Nishijin, you’ll discover a small hidden garden.

Seasonal events will be held there, offering a place to enjoy the changing seasons—relaxing, playing, and spending time at your own pace. We hope it will become a space where people can naturally connect with one another.

Once completed, details will be announced on our website. Please look forward to it!

(We apologize, but the garden is currently under preparation. At this time, access is limited to tenants of Tsurezure Nishijin, their guests, and apartment residents.)

“All Japanese text has been translated into English by ChatGPT.”